Ghirlanda di Pasqua

Qualche rametto d'ulivo, dei fiorellini raccolti in giardino,

 un candido uccellino, regalo di una mia cara vicina, 

e una striscia di tessuto avanzato per appenderla.

Solo questo e servito per realizzarla, 

è semplicissima, fresca, mi piace un sacco!

Qui ti insegno a intrecciare i rami per realizzare la ghirlanda.

...............................

Unas ramitas de olivo, unas florcitas de mi jardín, 

  un pájaro blanco, regalo de mi querida vecina, 

y una tira de tela que me quedò de las cortinas para colgar. 

Solo ésto me sirvió para realizarla;

es simple, fresca, me encanta! 

Aca te enseño a entrelazar las ramas para hacer la guirnalda. 

Ah!

 Non dimenticate di fare una riserva d'acqua per i fiori; 
io ho usato dei piccoli flaconcini in plastica,

 ma ci sono le provette apposite per i fioristi.
 Non avrete nessuna difficoltà a trovarle.  
........................

¡Ah! 
  No se olviden de hacer una reserva de agua para las flores; 
Usa ​​pequeños frascos de plástico, 
  sino puedes usar los de floristas, 
no tendrás ninguna dificultad para encontrarlos.

 

Qui ho appeso la ghirlanda alla mia porta, 

 ho avuto parecchia difficoltà a fotografarla per via dei riflessi, 

però vi posso assicurare che è ancora più bella dal vivo, e vi posso dire con certezza, 

che quando si realizza una ghirlanda con le proprie mani, con rami e fiori freschi, 

non ci si accontenta più di averne una artificiale.

Sono molto soddisfatta del risultato!

...................................

Aquí  colgué la corona a mi puerta, 

  Tuve un montón de problemas para fotografíala debido a los reflejos, 

Pero te puedo asegurar que es aún más hermosa en vivo,

 y te puedo decir con certeza, 

que cuando haràs una corona de flores con sus propias manos, 

con las ramas y las flores, 

ya no te acontentaràs màs de una artificial. 

Estoy muy contenta con el resultado!

Con quest'ultima immagine vi lascio il mio più sincero augurio di felicità.

BUONA PASQUA A TUTTI VOI!

                                                                           

...................................

Con esta ùltima imagen os dejo mis más sinceros deseos de felicidad. 

FELIZ PASCUA A TODOS USTEDES!

                                                                                                 Virginia.




                                   Con questo post partecipo al link party di kreattiva