Da colore al tuo legno (tutorial)

Oggi vi voglio far vedere come abbiamo, e dico abbiamo, perché e stato mio marito a fare tutto il lavoro, la mia parte  invece e stata organizzare e testimoniare i lavori con la macchina fotografica. Comunque "abbiamo fatto".

..........

Da color a tu madera

Hoy les quiero  mostrar cómo hemos, y digo hemos, porque mi marido ha hecho todo el trabajo, mi parte fué organizar y dar testimonio al trabajo con la camara fotografica. Sin embargo, "hemos".

E da tempo che lui desiderava comperare una panca per la legna, ma per fortuna ne ha trovata buttata questa, in buon stato e di dimensioni contenute, ma come vedete, tutta bruta, sporca e verniciata con una vernice sintetica di un colore giallognolo orribile.  

..........

Era mucho tiempo que él quería comprar un banco para la leña, pero por suerte lo encontro tirado, en buen estado y del tamaño justo, pero como se puede ver, todo feo, sucio y pintado con un barniz amarillento horrible.   

Per dare un nuovo colore al legno, ha dovuto levigarla in profondità, prima utilizzando carta vetrata di grana grossa, e poi rifinita con grana finissima.

 Per dare colore, impermeabilizzare e proteggere il legno dai tarli, abbiamo utilizzato un impregnante colore castagno, che avevamo avanzato di altri lavori. Ci sono tanti colori diversi tra cui scegliere, ma se cercate un colore preciso,  vi consiglio prima di cominciare, di provarlo su un angolino nascosto, per vedere l'effetto  finale, già che il colore del legno del supporto scelto e il tempo d'esposizione del colore influenzia il risultato finale. Quindi più tempo lasci il colore più scuro diventa. Detto ciò, continuiamo con il lavoro. 
..........

Para dar un nuevo color a la madera, hubo que lijarla, primero con lija gruesa y luego terminó con una muy fino.
 Para dar color, impermeabilizar y proteger la madera de las termitas, utilizamos una tintura color  castaño para madera, que habíamos avanzado de otros trabajos. Hay muchos colores diferentes para elegir, pero si estás buscando un color específico, te recomiendo que antes de empezar, lo pruebes en un rincón escondido para ver el efecto final, ya que el color de la madera del mueble elegido y el tiempo que dejas actuar el color influenzia el resultado final. Así que cuanto más tiempo se deje la tinta más oscuro es el resultado. 
Dicho esto, seguimos con el trabajo.

La particolarità del impregnante e che e molto liquida, in pratica dovete bagnare abbondantemente il legno seguendo la beta, per noi il tempo d'esposizione e stata di qualche secondo; e poi via a passare velocemente uno straccio bianco pulito per togliere l'eccesso d'impregnante questa operazione serve a rendere la colorazione uniforme.

..........

La peculiaridad de la tintura para madera es que es muy líquida, básicamente hay que mojar abundantemente la madera con el pincel siguiendo la beta,  nosotros la dejamos actuar unos segundos, y la sacamos rápidamente con un trapo blanco limpio para eliminar el exceso de tintura, esto sirve para hacer que el color quede uniforme.

Abbiamo tinto la cassapanca in 5', e poi l'abbiamo lasciato asciugare 24 ore.

..........

La hemos teñido en 5' y después la dejamos secar 24 horas. 

Il risultato e un legno leggermente satinato, che potrete pulire con un panno umido e non stinge, ma se lo desiderate, potete  passare la cera incolore, o utilizzare un impregnante finitura cera incolore per una maggiore protezione.

..........

Quedò una madera ligeramente satinada, que se podrà limpiar con un paño humedo y no perderà el color, pero si lo deseas, podes pasar una cera incolora, o usar un flatting efecto cera para una mayor protecciòn.

Lui lo voleva da tenere in cucina per la legna, ma io ho approfittato de la sua assenza, 

e me la sono portata in salotto per fare qualche scatto.

.............

El la queria para tener en la cocina y guardar la leña para la estufa, pero yo aproveche

 su ausencia, y me la llevé al living para hacerle algunas lindas fotos.

Mi piace proprio qui, mi sa tanto da salotto Inglese di campagna...

Ah! Se ti piace il cuscino rosa e ti sei perso il post dove faccio vedere 

come l'ho fatto puoi vedere qui

..........

La verdad es que me gusta mucho como queda acà,

 tiene un aire de living de campo Inglés...

Ah! Si te gusta el cojin rosa y te perdiste el post donde lo hice

 tambien lo podés ver en EL MUEBLE web, clicando acà

Mi sa tanto che rimane qui, e che dovremmo prendere un altro per la legna....
..........

Me parece que se queda acà nomàs, y que tendrà que comprar otra para la cocina...

Photo by A casa by Virginia

E adesso, mi prendo 5' e mi prendo un tè....

  mi godo il mio finde frugal e vado a spiare le altre partecipanti.

Buon fine settimana!

Spero vi sia piaciuto e vi invito a partecipare al link party

 "Finde Frugal" di Marcela di Colorin Colorado

..........

Y ahora, me tomo 5', me tomo un té...

Y voy a espiar lo que han preparado las chicas para este

 "Finde Frugal" di Marcela di Colorin Colorado

Feliz fin de semana!

                                                 Virginia