A casa : ottobre 2014

Buon giorno a tutti voi! Oggi ritorno con un Diy facilissimo per sorprendere i più piccoli. Si tratta di semplici chupa chups, travestiti di fantasmi, da realizzare in 5', tanto e vero che ieri sera ne ho preparato un sacchetto per mio figlio, da regalare a i suoi compagni di classe.

Ma passiamo subito all'occorrente per realizzare questo lavoro:

Macchina perforatrice, cartoncino arancione, carta crespa bianca, pennarello nero, nastro regalo violetto, forbici, e certamente i chupa chups.

Questo ho usato io, ma voi potete rimpiazzare i materiali con quello che avete in casa, per esempio, potete sostituire la carta crespa, con la carta da cucina, carta ufficio, fazzoletti di carta o tessuto. Lo stesso vale per il cartoncino arancione, e il nastro, potete cambiare colori, recuperando quello che avete già.

---------------------------------------------

Buenos días a todos! Hoy vuelvo con un DIY fácil para sorprender a los más pequeños. Estos son simples Chupetines o chupaletas, disfrazados de fantasma, llevado a cabo

en 5 ', tanto es asi, que ayer por la noche me preparé una bolsa para mi hijo, para regalar a sus compañeros de clase esta mañana.
Pero veamos ahora las cosas que necesitamos para hacer este trabajo:

Máquina de perforar, cartulina naranja, papel crepé blanco, marcador negro, cinta de regalo color púrpura, tijeras, y nuestros chupetines.

Estos materiales pueden ser reemplazarlos con lo que tienes en casa, por ejemplo, puedes reemplazar el papel crepé, con servilletas de papel, papel de cocina, hojas oficio, o retales de dejido. Lo mismo se aplica a la cartulina de color naranja, y la cinta, tratemos de recuperar lo que ya tenemos en casa.

Per prima cosa vi dico di fare a occhio, non servono misure precise, ne mano ferma nemmeno per ritagliare le etichette, perché una volta finito non si vedranno le irregolarità.

Per cominciare ritagliate a occhio, i quadrati di la carta cresta, 20x20

Tagliate strisce di nastro di 30cm.

Ritagliate (a occhio) le strisce di cartoncino arancione di approssimativamente 1.5cm. di altezza, e poi ritagliate le etichette della lunghezza della parole che volete scrivere, forate su di un lato e scrivete il messaggio. Se non avete la macchina perforatrice, appoggiate il cartoncino su una gomma di cancellare, e con la punta di una penna vecchia spingete piano piano, finché non avrete fato il foro.

----------------------------------------------------------------------

En primer lugar te digo que lo hagas a ojo, no se necesitan medidas precisas, ni mano firme para cortar las etiquetas, ya que una vez terminado el trabajo no se verán las irregularidades.

Para empezar cortar "a ojo", los cuadrados de 20x20 de papel crepé,
Cortar las tiras de cinta de 30 cm.

Cortar las tiras de cartulina de color naranja aproximadamente de 1.5cm. de altura, y luego cortar las etiquetas de la longitud de las palabras que desea escribir, perfora en un lado y escribi el mensaje. Si no tienes la maquinita, coloca la etiqueta sobre una vieja goma de borrar y practica el forro empujando con la punta de un lapiz o un bolígrafo, lentamente para no romper la cartulina

Adesso no resta che divertirsi con i bambini a travestire i vostri chupa chups.

Non serve che vi spiego come costruirli, ma una cosa si ve la dico, approfittate della elasticità della carta crespa per arrotondare la testa del fantasma, (spingete legermente con il chupa chups legermente per farla prendere forma) e cercate che le pieghe vadano verso il retro della testa, cosi ci saranno meno pieghe e potrete disegnare meglio la faccina. Frugalissimo, vero?

Raccontatemi se li avete fatto e se volete mandatemi una bella foto, che poi aggiungerò su questo post.

----------------------------------
Ahora queda solo divertirse con los niños a disfrazar tu Chupetines.

No es necesario explicar cómo construirlos, pero una cosa te la digo, aprovecha la elasticidad del papel crepé para redondear la cabeza del fantasma,(empujando delicadamente con el chupetin para que la carta tome la forma) y trata de llevar los pliegues hacia la parte de atrás de la cabeza, asi habrás un menor número de pliegues y podràs dibujar mejor la cara. Frugalissimo, vero?
Dime si los has hecho y si quieres enviarme una bella foto, de inserir en este post.