Premio Best blog.

Buona domenica!

Questo premio mi è stato gentilmente concesso da Toñy Comas Sánchez, 

del blog golondrinasenmiventana, ti invito a conoscere il suo bel blog, 

troverai tante idee interessanti per la tua casa, e molto altro ancora. 

Grazie Toñy per avermi pensata!

..........

Feliz domingo!

Este premio lo recibí de parte de Toñy Comas Sánchez, 

del blog golondrinasenmiventana, te invito a conocer su blog,

 encontraràs tantas ideas interesantes para tu casa

 y muchas otras cosas màs. 

Gracias Toñy por haber pensado en mi!

Le regole per ricevere questo premio sono le seguenti: 

1. Nominare e ringraziare la persona che te lo ha concesso, e farti membro del suo blog.

2. Rispondere alle undici domande.

3. Concedere il premio a 11 blogs che ti piacciano  che stiano cominciando o che abbiano meno di 200 membri.

4. Fare 11 nuove domande per i blog premiati.

5. Informare del premio a ognuno dei blog premiati.

6. Visitare i blog premiati insieme al tuo.

7. Per non rompere la catena, evitare di spedire il premio a chi ti ha premiato.

Las reglas para recibir el premio son las siguientes:

1. Nombrar y agradecer el premio a la persona que te lo concedió, aparte de hacerte seguidora del blog  de la persona que te premia.

2. Responder a las once preguntas de la persona que te concedió el premio.

3. Conceder el premio a 11 blogs que te gusten, que estén empezando o que tengan menos de 200 seguidores.

4. Elaborar 11 nuevas preguntas para los blogs que premias.

5. Informar del premio a cada uno de los premiados.

6. Visitar los blogs que han sido premiados junto al tuyo.

7. Para no romper la cadena, evitar mandar el premio al blog que te lo envió.

I blog premiati sono:

Los blog premiados son:

http://latatadelletorte.blogspot.it/

http://bottegadiberger.blogspot.it/

http://allweneediscreativity.blogspot.it/

http://lagirandolina.blogspot.it

http://rosettaofficinacreativa.blogspot.it/

http://quedateenminube.blogspot.com.es/

http://www.dituttounpobytitti.blogspot.it/

http://solucionesparaelhogaryelamor.blogspot.it

http://georgie0192.blogspot.it/

http://trocitodeluna.blogspot.it/

http://tinethelazy.blogspot.it/

Le domande che mi hanno fatto: 

Las preguntas que me han hecho:

1.  Qual'è il tema del tuo blog?  
Il mio blog tratta diversi argomenti che anno a che fare con la casa in generale, sopratutto di home decor.
¿De que trata tu blog?
En mi blog encontraras diferentes temas relacionados con la casa, sobre todo de decoraciòn.

2. Chi o cosa ti ha spinto ad aprirlo?    
Non sempre abbiamo la fortuna di avere amicizie con le nostre stesse passioni, quindi un blog ti permette di condividerle con le persone giuste.
¿Quien te empujó a escribirlo?
No siempre tenemos la suerte de tener amistades con nuestras propias pasiones, y un blog le permite compartir con la gente adecuada.


3. A cosa ti aiuta avere un blog?   
Per me e un passatempo da condividere con gli'altri.
¿En que te ayuda tener un blog? 
Para mi es un pasatiempo para compartir con los demàs.

4. Una piccola cosa che ti fa felice?   
Il sorriso di mio figlio.
¿Una pequeña cosa que te haga feliz?
La sonrrisa de mi hijo.

5.  Ai animali a casa?  
Due gatti, Sofia, siamese di 21 anni, e Prezzemolo di 10 anni.
 ¿Tienes mascota? 
Dos gatos, Sofia, siamesa de 21 años y Prezzemolo (perejil en italiano) de 10 años.

6. Cosa speri di conseguire col tuo blog?   
Tante nuove amicizzie.
¿Que esperas conseguir a largo plazo con tu blog? 
Muchos nuevos amigos.

7. Che stanza della tua casa è il tuo spazio preferito?  
La mia camera da letto, perchè e quella che mi rispecchia al 100%
¿Que parte de tu casa es tu Micro mundo? 
Mi habitación, por qué me representa el 100%

8. Quali sono il primo e l'ultimo libro che ai letto?  
Il primo credo, Biancaneve e i sette nani, l'ultimo un manuale su arredamento e ho appena iniziato uno di fotografia digitale.
Tu primer y tu último libro? 
El primero creo, Blancanieves y los 7 enanitos, el último  un manual sobre la decoración del hogar y acabo de empezar uno de  fotografía digital.

9. Se ti dovessi trasferire, dove vorresti andare a vivere?  
Non saprei.. Ci sono tanti posti belli in Francia, come in Italia.
Si tuvieras que mudarte ¿donde te irías a vivir? 
No sé .. Hay tantos lugares hermosos en Francia, como en Italia.

10. Spiaggia o montagna?   
Spiaggia.
¿Playa o montaña?
Playa.

11. Città o paese?   

Paese.

¿Ciudad o pueblo? 
Pueblo.

Le mie domande ai premiati:

Mis preguntas para las premiadas:

1.  Fai una descrizione di te e del tuo blog. 

     Describite y describi tu blog en pocas palabras.

2.  Cosa ti ha ispirata ad aprire il tuo blog?

     ¿Que te inspiro a iniciar tu blog? 

3.  Quale è il tema dei blog che più ti piaciono? 

     ¿Cual es el tema de los blog que mas te gustan?

4.  Quali obbiettivo desideri raggiungere col tuo blog?

     ¿Cuales objetivos deseas alcanzar con tu blog?

5. Il fatto di avere un tuo blog, ti ha cambiato in qualche modo?

   ¿El hecho de tener tu blog te ha cambiado en algun modo?

6.  Quale consiglio daresti a chi desidera aprire il proprio blog?

     ¿Que consejo darias a quien desea abrir su propio blog?

7.  Quanto tempo dedichi giornalmente al tuo blog?

    ¿Cuanto tiempo dedicas diariamente a tu blog?

8.  Un sogno che desideri si realizzi, è sembra lontano?

   ¿Un sueño que deseas realizar, y que parece lejano?

9.   Che genere di libri ti piace leggere?

    ¿Que genero de libros te gusta leer?

10. Descrivi il tuo giorno perfetto.

      Describi  tu dia perfecto. 

11. Mare o montagna, state o inverno?

      Mar o montaña, verano o invierno?

Spero vi divertiate a rispondere alle domande, 

e troviate nuove amicizie 

con chi condividere y vostri blog.

Espero se diviertan a responder a las preguntas

 y encuentren nuevas amistades 

con quien compartir vuestros blogs.

Virginia.