Lavanda

Adoro la lavanda, credo sia il mio profumo preferito in assoluto, 

lo scelgo per i saponi, creme e candele. E anche il mio colore prediletto

 insieme al azzurro,  il bianco e l'ecru. 

......

Me encanta la lavanda, creo que es mi perfume favorito en absoluto,

 lo elijo para los jabones, velas y cremas. Y también es mi color predilecto

 junto con el azul, el blanco y el crudo.

Mi viene in mente un ricordo, di quando ho visto mia nonna per la prima volta 

preparare i sacchettini di lavanda per profumare gli armadi, 

ricordo che pensavo fosse una di quelle cose che fanno le nonne, 

come le marmellate fatte in casa o i centrini fatti all'uncinetto. 

...... 

Me llega a la mente un recuerdo, cuando vi a mi abuela por primera vez 

preparar bolsitas de lavanda para perfumar los armarios, 

recuerdo que pensé que era una de esas cosas que hacen las abuelas, 

como las mermeladas preparadas en casa o las carpetitas tejidas a crochet.

Ebbene,

 eccomi qui, ancora non sono arrivata ai centrini, 

ma e da un po che ogni anno raccolgo la lavanda e faccio i sacchettini 

insieme a mia madre per profumare i cassetti. 

......

Bueno,

aquí estoy, todavía no he llegado a las carpetitas, 

pero hace tiempo que cada año junto la lavanda y hago las bolsitas 

con mi madre para perfumar los cajones.

Vado nella mia scatola in cerca di tulle e nastrini recuperati dalle bomboniere

 di battesimi e matrimoni e preparo i miei sacchetti. 

......

Abro mi caja en busca de tul y cintas que recupero de los souvenires de las bodas, 

regalos y bautizmos, y preparo mis bolsitas.

La Lavanda viene utilizzata fin dai tempi più antichi per le sue molteplici proprietà,

 tra le quali antisettiche, analgesiche, battericide, ecc.

 Si dice che qualche goccia di olio essenziale di lavanda, aggiunta nell'acqua del bagno, 

aiuta a rilassare e se utilizzata nell'ultimo risciacquo, quando si lavano i capelli, 

oltre che dare un profumo delizioso, aiuta a combattere i capelli grassi.

......

La lavanda se utiliza desde la antigüedad por sus múltiples propiedades,

como antiséptico, analgésico, bactericida, etc.

Se dice que unas gotas de aceite esencial de lavanda,
 añadida en el agua de baño,

ayude a relajarse y si se utiliza en el último enjuague del cabello, 

da un agradable perfume y ayuda a combatir el problema de cabello graso.

Photo by A casa by Virginia

Buon fine settimana, a Lunedì.

Vi aspetto! 

......

Les deseo un buen fin de semana,al lunes.

Los espero!

                                    Virginia.

Se ti è piaciuto questo post, condividilo con i tuoi amici, clicca sulla barra in baso sul tuo social network e invitali a visitare questo blog. 

Si te ha gustado este post, compartilo con tus amigos, clicà  el botòn de tu social network en la barra de abajo e invitalos a visitar este blog.