Lettori fissi

venerdì 1 novembre 2013

Happy Halloween!



Qui in Italia Halloween non e ancora molto festeggiato, ma i bambini conoscono questa festa grazie ai cartoni animati, e anche a scuola hanno fatto il proprio lavoretto da portare a casa, e quindi si aspettano qualcosa da noi grandi.
..........

Aquí en Italia, Halloween no es muy celebrada, pero los niños conocen esta fiesta gracias a los dibujos animados, e incluso en la escuela han hecho su trabajo para llevar a casa, así que esperan algo de los grandes . 


Ho preparato questi piccolo pacchettini con dolcetti per i suoi amichetti.
E bastato un quadrettino di carta crespa, cartoncino e un pezzo di spago.
..........

 Hice estos pequeños paquetes con golocinas para sus amiguitos.
Alcanzo un pequeño cuadrado de papel crepé, cartón y un trozo de cuerda.


E adesso siamo pronti per questa sera, e lui non vede l'ora di aprire il suo.
..........

Y ahora estamos listos para esta noche, y el no ve la hora de abrir su paquetito.


Trick or treat?
Happy Halloween!

2 commenti:

  1. Un detalle muy lindo y además divertido para los niños, el papel crepé es el adecuado para esta celebración y los fantasmitas muy graciosos.....Si además lleva dentro golosinas, los chiquillos se lo pasarán bomba, jejeje....
    Besitosss.

    RispondiElimina
  2. Virginia que bueno que por allá no se celebre tanto galopeen .. Nosotros le hemos copiado a EEUU esa moda y nada que hacerle .. Mis niños y yo je je nos disfrazamos y pedimos dulces .. Claro que nunca he hecho nada con mis hijos .. Encontré muy bonito en papel crepe esos fantasmitas

    RispondiElimina

Lascia il tuo commento / Deja tu comentario