Lettori fissi

martedì 15 aprile 2014

Decorazione semplice per la tavola di pasqua.



Buon giorno e ben ritrovati! 
E da un po che non postavo qualcosa, ma non potevo lasciar passare questa data 
cosi importante, cosi mi sono mesa all'opera per preparare qualcosa di carino per voi.
Come avete letto dal titolo, facciamo un diy facile e veloce, da realizzare al momento 
di allestire la vostra tavola pasquale, magari con l'aiuto dei più piccoli, che troveranno 
molto divertente la loro realizzazione e sara un bellissimo momento da vivere in famiglia  .
...................................

Decoración de mesa simple para la Pascua

Buenos días y bienvenidos de nuevo! 
Hace mucho que no publicaba algo, pero no podía dejar pasar esta fecha tan importante, 
  así que decidi preparar algo lindo para ustedes. 
Como han leido en el título, hacemos una rápida y fácil decoraciòn de Pascua,
 de implementar en el momento de preparar la mesa , tambièn con la ayuda de los niños, 
que si divertiràn mucho a realizarla  junto con ustedes,
 serà un bellisimo momento para commparti en familia.



Ed è proprio a loro che ho pensato, quando ho scelto il soggetto, per questo segna posto, 
un simpatico coniglietto di cioccolata, che potrà essere mangiato da ogni commensale alla fine del pasto.
I materiali necessari li vedete qui, rami d'ulivo, fiorellini abbinati al servizio di piatti che utilizzerete, 
spago, un coniglio di cioccolata e mezzo guscio d'uovo pulito con l'alcool per ogni composizione.
..........................................

Y es a ellos que pensé, cuando elegí el personaje, un lindo y simpatico conejito  de chocolate, 
que puede ser comido  en el final del almuerzo. Los materiales necesarios se les ve aquí,
 ramas de olivo, flores combinadas con los platos que van a utilizar, cordel o cinta, 
un conejito de chocolate y cáscaras de huevos, (lavadas con alcohol) 
una mitad  para cada composición.


Cominciamo! 
Fate una piccola coroncina, (tenete presente la misura del uovo) con l'ulivo e fermatela 
con un pezzetto di spago, riempite gli spazzi vuoti con i fiorellini scelti e le loro foglie.
 Inserite in mezzo alla coroncina il guscio e il coniglietto dentro.
................................

 Empezamos! 
Hacer una coronilla, del tamaño del  huevo con una rama de olivo y detenerlo 
con un pedazo de cordel, llena los espacios vacíos del olivo, agregando  las flores elegidas y sus hojas. 
Colocà en el centro de la corona , la cascara de huevo con el conejito en su interior.



E voila!
Per questa occasione ho scelto questi piatti per il motivo floreale, che richiama la primavera; 
e un servizio in porcellana, che ho acquistato poco fa, per pochissimi soldi in un mercatino del usato. 
Sono realizzati tra gli anni 40' e 47' dalla famosissima ditta, Seltmann Weiden, di Bavaria; e gli'ho abbinati 
a una tovaglia in cotone grezzo colore ecru, e tovaglioli antichi bianchi per dare un po di contrasto.
....................................

Y voilá! 
Para esta ocasión he elegido estos platos de porcelana por el estampado de flores, que recuerda a la primavera; 
los he comprado hace un tiempo, por muy poco dinero en el mercado de segunda mano. 
Han sido realizados entre los años 40 'y 47' por la famosa marca, Seltmann Weiden, Baviera.
 Los he combinado con un mantel de algodón rustico color natural, y servilletas  blancas, 
antiguas para dar un poco de contraste.


Anche sul tovagliolo ho usato un ramo d'ulivo e un fiore annodato con lo spago.
Se lo preferite potete inserire una targhetta col nome del commensale, io non l'ho fatto,
 credo sia opportuno solo se si ospitano molte persone, e trovo sia più bello 
dare la libertà di scegliere ai propri invitati dove desiderano sedersi. 
........................................

Tambièn decorè la servilleta con una  rama de olivo y una flor atada con una cuerda. 
Si lo prefieren, puede introducir un cartoncito con el nombre del invitado, yo no lo he hecho, 
  creo que sólo es apropiado si se  reciben una gran cantidad de personas, para mi es más lindo 
dar la libertad de elegir a los invitados dónde sentarse.







Photo by A casa by Virginia


Happy Easter!

Spero vi sia piaciuta la mia proposta, e molto semplice, allegra, e sopratutto veloce.
Una bella tavola pasquale da condividere con i nostri cari.
Vi ricordo di seguire la mia pagina Facebook, troverete tante altre idee.  
A presto!
.....................

Espero les halla gustado mi propuesta, para preparar una mesa de pascua simple, 
alegre y sobre todo veloz.
Una bella mesa para compartir la pascua con vuestro seres queridos.
No olviden seguir mi página de Facebook,  encontrarán muchas otras ideas.
Nos vemos! 

                                                                                                         Virginia

15 commenti:

  1. Mi piace questa semplice e gradevole proposta, hai dato un'occhiata alla mia tavola? http://www.saleepepequantobasta.com/2014/04/la-tavola-di-pasqua-e-la-pastiera-salata.html

    RispondiElimina
  2. Risposte
    1. Grazie molte!, sei troppo gentile.

      Elimina
  3. Hola Virginia linda mesa para esta Pascua ,, Que tengas una linda Semana Santa
    Besos

    RispondiElimina
  4. Hola...muy sencilla y elegante. Me gusta...al igual que muchas notas en este blog. Muy nice!
    Que pases una buena pascua
    iela

    RispondiElimina
  5. Virginia ma che meraviglia, un segnaposto simpatico e goloso che si può mangiare a fine pasto, un'idea deliziosa! Auguri per una Pasqua serena e ricca di pace, un bacione

    RispondiElimina
  6. Un segnaposto simpaticissimo, perfetto per la tavola di Pasqua! Tantissimi auguroni a te ed ai tuoi cari!

    RispondiElimina
  7. Ciao Virginia, sono Debby del blog Il Giardino Segreto =)
    Se passi da me troverai un premio che ti aspetta!
    Ho anche aperto il mio secondo Garden Party, se vorrai partecipare sarai la benvenuta =)
    Un bacio

    RispondiElimina
  8. Preciosos
    Elegancia y sencillez unidos
    Saludos

    RispondiElimina
  9. Grazie a voi tutte per i vostri commenti.
    Gracias a todas ustedes por vuestros comentarios.

    RispondiElimina
  10. Es una decoración muy sencilla pero me encanta.
    Un besito

    www.doblebelleza.com

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Que bueno que te gusta!, gracias por pasar.

      Elimina
  11. Ciao Virginia! Bellissimo il tuo blog, ci sono capitata per caso! Ti seguo!
    Monique

    RispondiElimina

Lascia il tuo commento / Deja tu comentario