Lampadari originali fai da té

Buon giorno!
 Oggi vi propongo diverse idee per costruire voi stessi
 lampade e lampadari originali, per i diversi ambienti di casa vostra.

..........

Lampadari originali fai da té.

Buenos dias! 
Hoy os propongo varias ideas para construir ustedes mismos  lámparas 

y candelabros originales  para las diferentes áreas de su casa.

via

In questa prima immagine posiamo vedere come sono state riciclate vecchie strutture

di paralumi con tessuti diversi, qui l’occasione è un matrimonio eclettico in giardino,

 ma è una bella idea anche per una cameretta da principessa.

..........

En esta primera imagen  vemos cómo viejas estructuras de pantallas han sido recicladas con diferentes telas; la ocaciòn es una boda ecléctico en el jardín, pero también es una buena idea para un dormitorio de pequeñas princesitas.

poussieregrenier

Qui i paralumi sono stati realizzati con rete da conigliera; e una fodera di tessuto

copre il filo elettrico, anche l’idea de la luce sospesa sul comodino è molto originale.

Queste luci ci starebbero molto bene in fila di due o tre sopra un tavolo da pranzo

in cucina o anche all'esterno.

..........

Aquí las pantallas se hicieron con red de conejera, y un forro de tela 

cubre el cable eléctrico, la idea de la luz suspendida sobre la mesa de noche 
es muy original.Estas luces quedarian muy bien en una fila de dos o tres 
sobre una mesa de comedor, en la cocina o incluso al aire libre.

via

Mai visto qualcosa di cosi geniale fatto con bottiglie di vetro!

Certo, qui ci vuole l’aiuto di un saldatore, ma è veramente di grande effetto!

Di grande impatto sulle scale o sul salotto con soffitto alto.

..........

Nunca había visto algo tan brillante hecho con botellas de vidrio! 
Claro, aquí se necesita la ayuda de un soldador, para hacer la estructura,pero es realmente impresionante!  De gran impacto visual posicionada en una escalera o en un living con techo alto.

via

Questo e certamente più facile da realizzare, bastano le perline di legno e un trapano 

per modificare la misura del foro a quella del cavo elettrico.

..........

Este es sin duda más fácil de lograr, se necesita los cuentas de madera 

y un taladro para cambiar la medida del orificio a la del cable eléctrico.

via

Sei pieno di vecchie tazzine che ti dispiacerebbe buttare via?

Allora questa e l’idea giusta per tè!

. Prima di forarle però, assicurati di avere una micia 

 adatta al materiale di cui sono fatte.

..........

Estás lleno de tazas de café viejas que te da lastima tirar?
Entonces esta es la idea justa para ti!  Antes de perforarlas, asegúrati de que tienes una mecha adecuada para el material de que están hechas.

via

Un’altra idea da realizzare con vecchio vasellame. 

Ha un aria decisamente British!. 

..........

Otra idea para hacer con la vieja cerámica. 
Tiene un aire decididamente británico!.

via

E con le posate? 

Anche con quelle posiamo fare un lampadario molto importante e scintillante!

Solo adatto alla sala da pranzo e la cucina.

..........

Y con cubiertos? 

Incluso con ellos podemos hacer un candelabro muy importante y brillante!

Sólo apto para el comedor y la cocina.

via

Meno importante, ma sicuramente divertente e originale questo lampadario realizzato

con barattoli di vetro, adatto per dare un tocco personale

a una cucina di linee moderne e un poco anonima.

..........

Menos importante, pero sin duda divertido y original, esta lámpara hecha 

con tarros de vidrio, apto para dar un toque personal 

a una cocina de líneas modernas y un poco anónima.

via civicoquattro

Questo bellissimo e semplice lampadario di fattura italiana, é stato realizzato con tessuto di lino grezzo. Se avete un gran paralume da riciclare e vi avanza del tessuto, magari quello utilizzato 

per le tende, questa e l’idea giusta per voi. A seconda delle sue misure e del tipo di tessuto scelto, avrete diversi effetti, e quindi può essere utilizzato in tutti gli ambienti della casa.

Se vi piace questo lampadario, seguite il collegamento per vedere altre immagini 

e informazioni che lo riguardano, compreso dove potete acquistarlo. 

Abbiamo visto diversi progetti da realizzare con oggetti che possediamo in casa,

 spero che abbiate preso ispirazione per realizzare il vostro lampadario, unico 

e di grande impatto visivo, da lasciare a bocca aperta i vostri amici. 

Vi auguro un bellissimo fine settimana.

A presto!

..........

Este hermoso y simple candelabro de fabricación italiana, se hizo con tela de lino rustico. 
Si tienes una gran pantalla de reciclar y tenes tela, por ejemplo que te ha quedado de las cortinas, ésta es la idea justa para ti. Dependiendo de su tamaño y del tipo de tejido elegido, tendrán diferentes efectos, y por lo tanto puede ser utilizado en todas las habitaciones de la casa. Si te gusta esta lámpara, sigue el enlace para ver más fotos
y mayor información sobre él, incluyendo donde se puede comprar.

Hemos visto varios proyectos que se pueden realizar con objetos que tenemos en la casa,
Espero que te hayas inspirado para hacer tu lámpara; única y de gran impacto visivo
de dejar a boca abierta a tus amigos.
Les deseo un maravilloso fin de semana.
¡Hasta pronto!

Se ti è piaciuto questo post, condividilo con i tuoi amici, clicca sulla barra in baso sul tuo social network e invitali a visitare questo blog. 

Si te ha gustado este post, compartilo con tus amigos, clicà  el botòn de tu social network en la barra de abajo e invitalos a visitar este blog.

Ferragosto a Lago di Barcis

Ormai è un po tardi per un post su ferragosto, ma purtroppo ho avuto tanto da fare. Abbiamo trascorso ferragosto con gli amici al lago di Barcis; per chi non abita in Italia vi dico che ferragosto (15 di agosto)  é un giorno  in qui si festeggia la metà del estate, si fa pic-nic, grigliata al aperto e ci si riunisce con gli amici. 

..........

Ya es un poco tarde para un post de ferragosto, pero por desgracia he tenido mucho que hacer. Hemos pasado ferragosto con amigos en el lago Barcis;  para aquellos que no viven en Italia les digo que ferragosto (15 de agosto) es un día que aquí se celebra la mitad del verano, se hace pic.nic,

 asado y nos reunimos con los amigos. 

Questo lago di origine artificiale è situato in Valcellina, Friuli a 402 metri di altitudine,

 è stato creato nel 1954 per lo sfruttamento dell'energia idroelettrica e le sue acque

 sono d'un incredibile colore verde. 

..........

Este lago de origen artificial se encuentra en Valcellina , Friuli 402 metros sobre el nivel 

del mar, fue creado en 1954 para la explotación de la energía hidroeléctrica

 y sus aguas son de un color verde increíble.

Ci siamo fermati in una area pic-nic, un po più lontana del lago principale, in un piccolo ruscello che ci ha tenuto tutto al fresco; e non parlo solo dei cocomeri della foto. 

I bambini si sono divertiti come matti andando su e giù e giocando con i sassi. 

Qualcuno, "come mio figlio" ci a fatto anche il bagno accidentalmente.

..........

Nos detuvimos en un área de picnic, un poco mas lejos de la laguna, en un pequeño arroyo 

que nos ha mantenido todo fresco, y no hablo sólo de las sandías en la imagen. 

Los niños se divirtieron subiendo y bajando como locos y jugando con las piedras. 

Alguno, "como mi hijo",incluso ha hecho el  baño accidentalmente.

Per questo gruppo la grigliata e un piacere irrinunciabile, non importa se bisogna iniziare a caricare la macchina tre giorni prima con tutto l'occorrente, nonostante le mogli protestino, "Il Asado Argentino" (famoso corte di carne per griglia ) ci deve essere, insieme ad altre prelibatezze, e con tanto di "Chimichurri" (condimento) e peperoni grigliati 

nella parrigas (strano aggeggio da cucina).

..........

Para este grupo, el asado es un placer irresistible, no importa si tienen que empezar a cargar el coche tres días antes con todo lo necesario, a pesar de la protesta de las esposas, "El Asado" entre otras delicias, no puede faltar  y con tanto de Chimichurri  y pimientos hechos en  la parrigas.

Una passeggiata con i  bambini ci ha permesso di ammirare meraviglie come queste farfalle, 

che erano ovunque ai lati della strada.

..........

Un paseo con los niños, nos ha permitido ver estas maravillosas  mariposas, 

que estaban por todas partes en los bordes de los caminos.

E stata una giornata meravigliosa, perfetta, animata da chiacchiere e risate, 

dolci e buona compagnia.

..........

Fue un día maravilloso, perfecto, animado por charlas y risas, 

tortas y buena compañía.

Un lungo ritorno verso sera, con la nostalgia di questo tanto atteso estate

 che se ne sta andando.

..........

Por la tarde, un largo retorno a casa, con la nostalgia de éste tan esperado verano 

que se està llendo.

Photo by A casa by Virginia

Buona domenica a tutti!

...........

Feliz domingo para todos!

Virginia.

Zucchero profumato alla lavanda

Buon giorno a tutti, questo é l'ultimo post dedicato alla lavanda, 
oggi vi propongo di fare lo zucchero profumato, 

è semplicissimo e lo potete utilizzare per preparare biscotti, 

paste frolle o per aromatizzare un classico tè.

......

Azucar perfumado a la lavanda.

Buenos dias a todos. Este es el ùltimo post dedicado a la lavanda,

 hoy les propongo de hacer el azucar perfumado a la lavanda, 

es muy simple y lo pueden usar para preparar galletitas, 

pastafrola o para aromatizar un clasico té.

Io raccolgo sempre i fiori già secchi, per due motivi, perché mi piace che ci siano api 

e farfalle nel mio giardino, e poi perché i fiori freschi 

inumidiscono leggermente lo zucchero.

......

Yo recojo las flores secas por dos motivos, por que me gusta que hallan 

abejas y mariposas en mi jardin, y por que las flores frescas 

pueden humedecer ligeramente el azucar.

Ingredienti:

zucchero semolato, 250 g

fiori di lavanda, 3 cucchiai

......

Ingredientes:

azucar 250gr.

flores de lavanda, 3 cucharadas

Photo by A casa by Virginia

Mescolare lo zucchero con i fiori di lavanda, mettere in un vaso e chiudere ermeticamente. 

Lasciare riposare 2 o 3 settimane, quindi setacciare e conservare ben chiuso 

in un vaso di vetro.Se si desidera esaltare maggiormente il profumo, 

aggiungere qualche scorzetta di limone o arancia.

Spero vi sia piaciuta questa semplice ricetta.

A presto! 

......

Mezclar el azucar con las flores de lavanda y guardarlo en un frasco hermetico

 dejandolo reposar por 2 o 3 semanas.  Sacar las flores àntes de consumirlo. 

Si se desea un perfume mas intenso, se puede agregar 

cascara de limon o naranja.

Espero que les halla gustado la receta.

Hasta pronto!

                                 Virginia

Se ti è piaciuto questo post, condividilo con i tuoi amici, clicca sulla barra in baso sul tuo social network e invitali a visitare questo blog. 

Si te ha gustado este post, compartilo con tus amigos, clicà  el botòn de tu social network en la barra de abajo e invitalos a visitar este blog.

Lavanda

Adoro la lavanda, credo sia il mio profumo preferito in assoluto, 

lo scelgo per i saponi, creme e candele. E anche il mio colore prediletto

 insieme al azzurro,  il bianco e l'ecru. 

......

Me encanta la lavanda, creo que es mi perfume favorito en absoluto,

 lo elijo para los jabones, velas y cremas. Y también es mi color predilecto

 junto con el azul, el blanco y el crudo.

Mi viene in mente un ricordo, di quando ho visto mia nonna per la prima volta 

preparare i sacchettini di lavanda per profumare gli armadi, 

ricordo che pensavo fosse una di quelle cose che fanno le nonne, 

come le marmellate fatte in casa o i centrini fatti all'uncinetto. 

...... 

Me llega a la mente un recuerdo, cuando vi a mi abuela por primera vez 

preparar bolsitas de lavanda para perfumar los armarios, 

recuerdo que pensé que era una de esas cosas que hacen las abuelas, 

como las mermeladas preparadas en casa o las carpetitas tejidas a crochet.

Ebbene,

 eccomi qui, ancora non sono arrivata ai centrini, 

ma e da un po che ogni anno raccolgo la lavanda e faccio i sacchettini 

insieme a mia madre per profumare i cassetti. 

......

Bueno,

aquí estoy, todavía no he llegado a las carpetitas, 

pero hace tiempo que cada año junto la lavanda y hago las bolsitas 

con mi madre para perfumar los cajones.

Vado nella mia scatola in cerca di tulle e nastrini recuperati dalle bomboniere

 di battesimi e matrimoni e preparo i miei sacchetti. 

......

Abro mi caja en busca de tul y cintas que recupero de los souvenires de las bodas, 

regalos y bautizmos, y preparo mis bolsitas.

La Lavanda viene utilizzata fin dai tempi più antichi per le sue molteplici proprietà,

 tra le quali antisettiche, analgesiche, battericide, ecc.

 Si dice che qualche goccia di olio essenziale di lavanda, aggiunta nell'acqua del bagno, 

aiuta a rilassare e se utilizzata nell'ultimo risciacquo, quando si lavano i capelli, 

oltre che dare un profumo delizioso, aiuta a combattere i capelli grassi.

......

La lavanda se utiliza desde la antigüedad por sus múltiples propiedades,

como antiséptico, analgésico, bactericida, etc.

Se dice que unas gotas de aceite esencial de lavanda,
 añadida en el agua de baño,

ayude a relajarse y si se utiliza en el último enjuague del cabello, 

da un agradable perfume y ayuda a combatir el problema de cabello graso.

Photo by A casa by Virginia

Buon fine settimana, a Lunedì.

Vi aspetto! 

......

Les deseo un buen fin de semana,al lunes.

Los espero!

                                    Virginia.

Se ti è piaciuto questo post, condividilo con i tuoi amici, clicca sulla barra in baso sul tuo social network e invitali a visitare questo blog. 

Si te ha gustado este post, compartilo con tus amigos, clicà  el botòn de tu social network en la barra de abajo e invitalos a visitar este blog.

E tempo di Lavanda, facciamo una ghirlanda? (tutorial)

Buon giorno a tutti!

Questo fine settimana ho realizzato questa semplicissima ghirlanda che voglio condividere con voi. E molto semplice da fare, ed é molto profumata, potete appenderla sulla porta d'ingresso o

 in qualche muro o armadio per profumare l'ambiente.

Io non butto mai niente, metto via tutto quello che mi piace, ritagli di tessuti, nastri, bottoni, carte ecc, cosi ho sempre del materiale a disposizione per quando decido di fare un “lavoretto”, 

e cosa più importante: posso farlo a costo “cero”.   Mettiamoci al lavoro!

__________

Es tiempo de Lavanda, hacemos una corona?

Buenos días a todos!

Este fin de semana he hecho esta sencilla corona que quiero compartir con ustedes.
Es muy sencillo de hacer, y es muy fragante, se puede colgar en la puerta principal o
en alguna pared o un armario para perfumar el ambiente.
Yo no tiro nada, guardo todo lo que me gusta, retazos de tela, cintas, botones, tarjetas, etc,
así que siempre tengo el material disponible para cuando me decido a hacer un "trabajito",
y lo más importante: que puedo hacerlo sin costo alguno.   Manos a la obra!

Materiali:

Fiori di lavanda, ago, filo da cucire, forbici, strisce di tessuto o nastri di diverse misure, e una ghirlanda. In questo caso la ghirlanda l’ho fatta lo scorso anno, con i rami recuperati della potatura degli alberi. Piu avanti, quando arriverà il periodo di potatura,vi faro vedere come si fà.

__________

Materiales:

Flores de lavanda, aguja, hilo de coser, tijeras, tiras de tela,  cintas de diferentes medidas, 

y una corona. En este caso, la corona la hice yo el año pasado,con las ramas que quedaron de la poda de los árboles. Mas adelante, cuando llegarà el periodo de la poda, les mostrarè como se hace.

Ho inserito i fiori di Lavanda nella ghirlanda dall’alto verso il basso e gli ho fermato 

con qualche giro di filo da cucire.

__________

He introducido las flores de la lavanda en la corona de arriba hacia abajo y se detuvo  con unas cuantas rondas de hilo de coser.

Se come non avevo una striscia di tessuto sufficientemente lunga da fare un giro
completo, (ne avevo 2 corte), una l’ho attorcigliata coprendo il filo da cucire,
 e ho cucito le due estremità per tenerla fermarla.

__________

Si como yo no tenía una tira de tejido suficiente para hacer una vuelta completa (tenia 2 cortos), una de ellas la enrosque cubriendo el hilo de coser, y cosí los dos extremos para detenerlo.

Con il nastrino a zig-zag (nel mio caso misura 2 m., ma tenete conto che più grossa è la ghirlanda, più metri ci vogliono) ho fatto un giro completo e ho lasciato l’eccedente per poterla appendere dall’alto sulla  porta.

__________

Con la cinta en forma de zig-zag, (que en mi caso, mide 2 m, pero tengan en cuenta que mas gruesa es la corona mas metros se necesitan) la he enroscado hasta completar toda la decoraciòn y le deje el exceso en la parte superior  para poder colgarla de la puerta.

Photo by A casa by Virginia

Con l’altra striscia ho fatto un fioco (coprendo il nodo del nastro a zig-zag), 

insieme con altri nastrini  corti che ho lasciato come codine.

 E voilà!  Una bella ghirlanda profumata pronta da appendere dove più vi piace!

Spero che vi sia piaciuta, vi saluto, e alla prossima!

__________

Con la otra tira hice un moño ( cubriendo el nudo de la cinta a zig-zag), 

junto con otras cintitas cortas que dejé como colas.

Y voilá! Una hermosa corona fragante lista para colgar donde quieras!

Espero que te haya gustado, os saludo y a la proxima!

Virginia.

Se ti é piaciuto questo post, condividilo con i tuoi amici 

e invitali a visitare questo blog.