E tempo di Lavanda, facciamo una ghirlanda? (tutorial)

Buon giorno a tutti!

Questo fine settimana ho realizzato questa semplicissima ghirlanda che voglio condividere con voi. E molto semplice da fare, ed é molto profumata, potete appenderla sulla porta d'ingresso o

 in qualche muro o armadio per profumare l'ambiente.

Io non butto mai niente, metto via tutto quello che mi piace, ritagli di tessuti, nastri, bottoni, carte ecc, cosi ho sempre del materiale a disposizione per quando decido di fare un “lavoretto”, 

e cosa più importante: posso farlo a costo “cero”.   Mettiamoci al lavoro!

__________

Es tiempo de Lavanda, hacemos una corona?

Buenos días a todos!

Este fin de semana he hecho esta sencilla corona que quiero compartir con ustedes.
Es muy sencillo de hacer, y es muy fragante, se puede colgar en la puerta principal o
en alguna pared o un armario para perfumar el ambiente.
Yo no tiro nada, guardo todo lo que me gusta, retazos de tela, cintas, botones, tarjetas, etc,
así que siempre tengo el material disponible para cuando me decido a hacer un "trabajito",
y lo más importante: que puedo hacerlo sin costo alguno.   Manos a la obra!

Materiali:

Fiori di lavanda, ago, filo da cucire, forbici, strisce di tessuto o nastri di diverse misure, e una ghirlanda. In questo caso la ghirlanda l’ho fatta lo scorso anno, con i rami recuperati della potatura degli alberi. Piu avanti, quando arriverà il periodo di potatura,vi faro vedere come si fà.

__________

Materiales:

Flores de lavanda, aguja, hilo de coser, tijeras, tiras de tela,  cintas de diferentes medidas, 

y una corona. En este caso, la corona la hice yo el año pasado,con las ramas que quedaron de la poda de los árboles. Mas adelante, cuando llegarà el periodo de la poda, les mostrarè como se hace.

Ho inserito i fiori di Lavanda nella ghirlanda dall’alto verso il basso e gli ho fermato 

con qualche giro di filo da cucire.

__________

He introducido las flores de la lavanda en la corona de arriba hacia abajo y se detuvo  con unas cuantas rondas de hilo de coser.

Se come non avevo una striscia di tessuto sufficientemente lunga da fare un giro
completo, (ne avevo 2 corte), una l’ho attorcigliata coprendo il filo da cucire,
 e ho cucito le due estremità per tenerla fermarla.

__________

Si como yo no tenía una tira de tejido suficiente para hacer una vuelta completa (tenia 2 cortos), una de ellas la enrosque cubriendo el hilo de coser, y cosí los dos extremos para detenerlo.

Con il nastrino a zig-zag (nel mio caso misura 2 m., ma tenete conto che più grossa è la ghirlanda, più metri ci vogliono) ho fatto un giro completo e ho lasciato l’eccedente per poterla appendere dall’alto sulla  porta.

__________

Con la cinta en forma de zig-zag, (que en mi caso, mide 2 m, pero tengan en cuenta que mas gruesa es la corona mas metros se necesitan) la he enroscado hasta completar toda la decoraciòn y le deje el exceso en la parte superior  para poder colgarla de la puerta.

Photo by A casa by Virginia

Con l’altra striscia ho fatto un fioco (coprendo il nodo del nastro a zig-zag), 

insieme con altri nastrini  corti che ho lasciato come codine.

 E voilà!  Una bella ghirlanda profumata pronta da appendere dove più vi piace!

Spero che vi sia piaciuta, vi saluto, e alla prossima!

__________

Con la otra tira hice un moño ( cubriendo el nudo de la cinta a zig-zag), 

junto con otras cintitas cortas que dejé como colas.

Y voilá! Una hermosa corona fragante lista para colgar donde quieras!

Espero que te haya gustado, os saludo y a la proxima!

Virginia.

Se ti é piaciuto questo post, condividilo con i tuoi amici 

e invitali a visitare questo blog.