Incarta i tuoi regali, idee in rosso.

Buon giorno! Ormai il Natale e alle porte, i giorni passano in fretta e non ho fatto in tempo a preparare i post  con le tante idee che volevo proporvi, ma non importa, girando per pinterest, ho visto tutte queste belle proposte in rosso che spero potranno ispirarvi al ora d'incartare i vostri regali , in modo semplice e di grande effetto. Spero vi piaceranno. 

-----------------

Envolvé tus regalos, ideas en rojo.

¡Buen día! Ya casi es  Navidad, los días han pasado rápidamente y no he tenido tiempo para prepararse las tantas ideas que tenia para ustedes, pero  no importa, dando vueltas por Pinterest, vi  todas estas hermosas propuestas en rojo que espero les daràn inspiraciòn para envolver sus regalos, de una forma sencilla y con grande impacto visual.

 Espero que los disfruten.

via

Kami Bigler

justimagine

Pinterest

julietgracedesign

via

coxandcox

Tutte le proposte possono essere realizzate con materiali semplici, che avete in casa,
 carta pacco pezzi di nastri, carta da regalo, cartoncini, filo, lana, pizzi....

ah!, dimenticavo! vi invito a seguire la mia pagina facebook,
nei prossimi giorni troverete altre idee per decorare il vostro Natale.
 Allora, buon divertimento e a presto!
--------------------

Todas las propuestas se pueden hacer con materiales sencillos que tenemos en casa,
  papel madera, restos de cintas,  papel, cartón,
 cordoncitos hechos con hilo de coser, lana, encajes ....
Ah! me olvidaba, los invito a seguir mi pagina facebook,
 que en los proximos dias encontraràn tantas ideas
para decorar vuestra Navidad.
   Entonces a divertirse, y hasta pronto!


Virginia.

Centro tavola

Non amo le decorazioni artificiali, le cose luccicanti, finte, tropo complicate, 

per me le decorazioni più belle sono cosi, semplici, naturali, fatte col cuore.

......................

No me gustan las decoraciones artificiales, las cosas brillantes, tropo complicadas,

para mí las decoraciones más lindas son las màs simples, naturales, hechas con el corazón.

Stamattina parlando con una anziana, mi raccontava come lei e i suoi fratelli da piccoli insieme a sua madre, cercassero sui boschetti in mezzo a la neve, pigne, bacche, frutti e rami per realizzare le decorazioni natalizie. Certamente a quei tempi le cose erano molto diverse, la gran maggioranza delle famiglie in campagna erano povere e di certo i bambini non ricevevano regali come oggi, forse qualche dolcetto quando le cose andavano bene, ma non ostante tutto questo lo spirito del natale era molto più profondo e vivo nei loro cuori, più di quando non succeda nei nostri tempi. 

"L'importante era essere assieme e condividere quel poco che cera", mi disse.

  Dopo tanti anni, nei suoi ricordi c'è ancora vivo quel momento dove raccoglieva  insieme a la sua famiglia, quella pigna, quel frutto, la candela accesa e i racconti di natale di sua nonna.

    .......................................

Esta mañana hablando con una anciana, me contó cómo ella y sus hermanos de pequeños junto con su madre, buzcaban  en medio de la nieve, piñas, bayas, frutos y ramas para realizar  la decoración navideña. Por supuesto  que en esos tiempos las cosas eran muy diferentes, la mayoría de los hogares en las campiñas eran pobres y muchos niños no recibian regalos como ahora, tal vez unos dulces, cuando las cosas iban bien, pero a pesar de todo esto, el espíritu de la Navidad era mucho más profundo y más vivo en sus corazones, más de cuando no suceda en nuestro tiempo.

"Lo importante era estar juntos y compartir lo poco que teniamos", me dice.

   Después de tantos años en su memoria sigue vivo ese momento, 
donde junto a su familia juntaba la piña, la fruta, la luz de las velas
 y  los relatos de navidad que su abuela contaba todos los años.

Ed è bastato una candela, la alzatina della nonna, che tanto mi piace, le pigne 

raccolte con la mamma diversi anni fa,  le mele selvatiche portate 

da mio figlio, dopo una breve visita ad amici, 

e il suo sorriso ogni volta che accendiamo una candela,

 come si questa sprigionasi chissà quale magia.

Solo questo; mettere insieme una manciata di brevi momenti felici.

Secondo me e questo il bello del natale, ed e questo che vorrei che mio figlio ricordassi, 

una passeggiata fatta insieme, un dolcetto condiviso,

 e la magia di una candela accesa.

.........................

Ha sido suficiente una vela, el plato de mi abuela, que tanto me gusta, las piñas

juntadas con mi madre hace varios años, las manzanas silvestres 

que mi hijo, ha traido después de una breve visita a unos amigos,

y su sonrisa cada vez que encendemos una vela, como si esta sprigionasi

una especie de magia. Sólo èsto ha senvido;

reunir un puñado de breves momentos de felicidad.

 Creo que esto es la belleza de la Navidad, 

y es lo que me gustaría que mi hijo recordara,

un paseo juntos, compartir un dulce,

  y la magia de una vela encendida.

Virginia.

Natale in bianco e nero

Maria e Johan Holm, hanno comperato questa bellissima villa situata in  Herrljunga,  Svezia.
 La casa è stata costruita nei primi anni del 1920 ed ha una superficie abitabile di 100 mq a piano, ristrutturati in modo impeccabile, ed impercettibile, ogni elemento sostituito, come finestre, modanature, ecc, e stato ricreato in modo esatto al originale, per preservare il suo antico fascino.L'unico cambiamento radicale nel suo  aspetto e la tinteggiatura delle pareti, ora tutte bianche.

......................

Navidad en blanco y negro.

María y Johan Holm, compraron esta hermosa villa situada in Herrljunga, Suecia.
 La casa fue construida en la década de 1920 y tiene una superficie de 100 metros cuadrados por piso, restructurado en forma impecable, e imperceptible, cada elemento sustituido, tales como ventanas, molduras, etc,  fue reconstruido exactamente al original, por lo que han conservando su encanto de antaño.El único cambio radical en su apariencia es la pintura de las paredes, ahora todo blanco, a firerencia de un tiempo, donde cada habitacion lucia un color diferente.

 Foto Carina Olander

via

Bianco, nero, profumo di abete e un pizzico di rosso al insegna 

di un natale austero e pieno di tradizione.

Seguimi su Facebook, tutti i giorni troverai idee per il tuo natale.

Buon fine settimana.

.......

Blanco, negro, perfume a pino y un toque de rojo a firmar 

una Navidad austera y lleno de tradición.

Sígueme en Facebook, todos los días encontrarás ideas decorar tu Navidad.

Buen finde.

Virginia

Finalista nel concorso Bla-d e vincitori

Buon giorno!  Oggi ho buone notizie;

 vi ricordate il mio l'ultimo post  fatto per partecipare al concorso Bla-d?

Pare che la mia idea di calendario del avvento sia piaciuta tanto da essere scelta finalista

 insieme a altri 5 bellissime proposte, e questo non può che rallegrarmi la giornata.

I giurati hanno espresso un giudizio per ogni proposta, e del mio calendario, hanno detto....

---------------------

Buenos días!

Hoy tengo buenas noticias, ¿Recuerdas mi última entrada

 para participar en el concurso Bla-d?

Parece que mi idea del calendario de adviento gusto tanto que ha sido elegida como finalista junto con otros 5 ideas maravillosas, y esto no puede que alegrarme el día.

Los miembros del jurado expresaron una opinión para cada propuesta, y de mi calendario, dijeron ....

Ci piace perché è bellissima l'idea delle buste come calendario!

  Creano anticipazione e eccitazione, se questo non è dicembre!

  Ci piacciono  le figurine di legno e ceramica.

----------------------

Nos gusta porque: Lindisíma la idea de los sobres como calendario!

 Crean expectativa y emoción, si eso no es DICIEMBRE!!!

 Nos gustan los muñequitos de madera y los de cerámica. 

Ma adesso, vediamo le altre belle proposte in gara, e poi si vota.

........

Pero ahora veamos las otras participantes, y después se vota.

LIVING FOUR SEASONS

HOME & DESIGN

ALMITAS ENCANTADAS

DAR AMINA

 LALOLE BLOG

Congratulazioni!

............

¡Felicitaciones!

_________________________________________________________________

E le vincitrici sono:

Y las ganadoras son:

1°:    LALOLE BLOG

2°:    LIVING FOUR SEASONS

3° :   HOME & DESIGN ,   DAR AMINA

Congratulazioni a tutti!

¡Felicitaciones a todos!

Virginia.

Natale per Bla-d

Oggi partecipo a una nuova sfida Bla-d, il tema come non poteva essere diversamente, 

e il Natale, io da sempre per tradizione inizio le decorazioni il 8 dicembre, e gli tolgo il 6 gennaio, ma se come questo anno per la prima volta ho fatto un calendario del avvento per mio bimbo, (se ti piace clicca qui per vedere il tutorial) partecipo con questa mia creazione, che abbiamo ulteriormente abbellito con i nostri addobbi preferiti, quelli in legno, i suoi preferiti , e quelli fatti da lui con la creta, i preferiti miei. 

.....................

Hoy participo a un nuevo desafio Bla-d,  el tema comono podía ser de otra manera, es la Navidad. Por tradiciòn siempre comienzo las decoraciones navideñas el 8 de diciembre y las saco el  6 de enero, pero , este año por la primera vez, hice un calendario del adviento a mi hijo, (si te gusta, haz clic aquí para ver el tutorial)  y participarè con esta creación.

Lo hemos embellecido aún más con nuestros adornos favoritos, los de madera, sus favoritos, y los realizados por él con la crealina, los mios.

Questo calendario l'ho fatto con carta e polistirolo, ogni giorno, si prende la bustina dorata, 

dentro mio figlio troverà una poesia, una filastrocca o un indovinello,

 insieme a un cioccolatino o delle caramelle.

Una poesia speciale e riservata a la Madonna il giorno 8, e al bambino Gesù il 25. 

...................

Este calendario lo hice con papel y poliestireno; todos los días,
 mi hijo tomarà el sobre dorado, en el que encontrarà un poema, 
un versito o un acertijo,junto con un chocolate o caramelos.
Un poema especial lo he  reservado para la Virgen en el octavo día, 
y el niño Jesús en Navidad.

Quello che più mi piace decorare per le feste e la scala, 

adoro accendere le candele ogni sera.

Questo anno, ho usato il muschio prelevato direttamente dal giardino; 

dio sa quanto ho lottato negli'ultimi anni per eliminarlo, ma per questo mese 

abbiamo fato pace, e ho deciso che farà parte dei festeggiamenti.

....................

Lo que mas me gusta decorar para las fiestas es la escala,

Me encanta la iluminación de las velas todas las noches.

Este año, he usado el musgo que he tomado directamente desde mi jardín;

Dios sabe lo mucho que he luchado en estos años para tratar de eliminarlo, 

pero por  este mes, hicimos las paces y decidí que va a ser parte 

de las festividades.

Mamma, manca molto? posso aprire la prima busta?, 

Ma quante foto devi fare?, 

Fai una foto anche a me?....

.............

Mamá, falta mucho? Puedo abrir el primer sobre?, 

pero cuantas fotos tenes que hacer?,

Me sacàs una foto? ....

Io:  Ok! Ho finito!

Lui:        E viva!!!!!

........

Yo:  Ok! Ya terminé!

El:             Viva!!!!!   

WOW!!!! Che bello mamma!

...........

Wow!!!!  Que  lindo mamà!

Questo è anche il nostro primo albero naturale, l'abbiamo trovato lo scorso anno, 

qualcuno, finite le feste l'ha buttato via, e noi c'è lo siamo portato a casa, 

con la speranza fosse sopravvissuto, e cosi e stato. 

...................

Este es también nuestro primer árbol natural, lo encontramos el año pasado,

alguien una vez terminadas las fiestas, lo tirò a la basura y nosotros nos lo llevamos a casa,

con la esperanza de que sobreviviera, y así fue.

Photo by A casa by Virginia

Spero vi sia piaciuta mi proposta, e vi invito a vedere quelle delle altre partecipanti,

 cliccando qui.

Buon inizio di settimana, e vi aspetto per i prossimi post

 dedicati tutti al natale, a presto!

...........

Espero que les halla gustado mi propuesta, 

y los invito a vedere las de las otras participantes aqui.

Feliz comienzo de semana y los espero para las proximas entradas, 

todas dedicadas a la navidad.

Hasta pronto!

Virginia