Lettori fissi

martedì 3 settembre 2013

Una casa al mare


Buon giorno!

L’estate sta finendo, ma non posso lasciarla andare senza mostrarvi questa bella casa al mare degli anni 30. Questo bungalow e stato ristrutturato in stile country d’ispirazione marina,
 molto attuale, confortevole e chic.
...........

¡Buen día!


El verano está llegando a su fin, pero no puedo dejar que se vaya sin mostrar esta hermosa casa al mar de los años 30. Este bungalow ha sido reformado en estilo country de inspiración marina, muy moderno, confortable y chic.


Questa cucina e molto tradizionale, ci sono i principali elementi Inglesi che predominano in questo style, il legno per mobili e pavimenti, muri in mattoni, e una classica stufa AGA, un piacere al quale pochissimi Inglesi sono disposti a rinunciare. Il tutto reso più attuale 
e luminoso dal "total white," e riscaldato con l'utilizzo del legno naturale.
.......... 


Esta cocina es muy tradicional, tiene los principales elementos que predominan en el estilo Inglés, muebles y suelos de madera , paredes de ladrillo, y una clásica estufa AGA , un placer a los que muy pocos ingleses están dispuestos a renunciar. El 
"total white" rinde t
odo esto 
luminoso y 
actual, y 
el uso de la madera natural da un toque de calidez
 .



Questo cammino e la stufa "insolitamente" blu, sono il punto focale della stanza.
La adoro!
..........

La chimenea y la estufa "inusualmente" azul, son el punto focal de la habitación.
¡Me encanta!



Il filo conduttore, il bianco, il blu e il legno prosegue in ogni ambiente di questa casa.
Mobili antichi di famiglia, consumati dal tempo..
..........
El hilo conductor, blanco, azul y madera continúa en todas las habitaciones de esta casa.
Antigüedades de la familia, desgastadas por el tiempo ..


una balena sul camino, una cesta utilizzata come tavolino, dettagli qua e là che ricordano il mare.
..........

una ballena en la chimenea, una cesta usada como una mesa de café, detalles aquí y allá que recuerdan el mar.


 tessuti con carte geografiche per i cuscini, ceste di pescatori...
..........

tejidos con mapas geograficas en los almohadones, cestas de pescadores ...


patchwork per coperte...
..........

mantas de patchwork ...



stelle marine e piccoli legni trovati sulle spiagge, compongono un cuore...
...........

estrellas de mar y trozos de madera encontrados en la playa, hacen un corazón ...


.. una barchetta di legno da il benvenuto nella camera degli ospiti.
...........

.. un barco de madera da la bienvenida en la habitación de invitados.



colore sabbia per i muri del bagno.
...........
color arena en las paredes del baño.

  Photo:  Brent Darby
Country homes 

colori chiari, tessuti naturali e tanto relax, sono gli ingredienti giusti per una bella vacanza al mare.
Mi sono letteralmente innamorata di questa casa e di suoi dettagli, e voi?
..........

colores claros, telas naturales y tanto relax, son los ingredientes para unas buenas vacaciones en la playa.
Me he literalmente enamorado de esta casa y sus detalles, y ustedes?


Virginia.

Se ti è piaciuto questo post, condividilo con i tuoi amici, clicca sulla barra in baso sul tuo social network e invitali a visitare questo blog. 

Si te ha gustado este post, compartilo con tus amigos, clicà  el botòn de tu social network en la barra de abajo e invitalos a visitar este blog.

7 commenti:

  1. los detalles!!!!!! me encantó el corazón arriba de la estufa/cocina... los almohadones el sillón... en fin! muchas cosas lindas!

    Por suerte acá el calorcito comienza! ;)
    beso!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Y acà està terminando!
      Gracias por pasar.

      Elimina
  2. ciao Virginia, si questa casetta è un sogno, semplice e curata, grazie!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie a tè per essere passata e bentornata dalle vacanze!

      Elimina
  3. Hola Virginia realmente para enamorarse llena de detalles hermosos

    RispondiElimina
  4. Hola! me gusta tu blog, me hice seguidora ya!!!
    Qué casa más chula!!! me encantan esos rincones blancos, sobretodo las habitaciones, el rinconcito del sillón, una maravilla!!!
    Saludos!!!

    http://quedateenminube.blogspot.com.es/

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Gracias por tu comentario, sos muy gentil.

      Bienvenida a mi blog!
      Te saludo!

      Elimina

Lascia il tuo commento / Deja tu comentario