Calendario dell'Avvento. Diy

 

 

 

 

Buon giorno a tutti! Domani sarà la 1° domenica d’avvento, e io non ho ancora preparato il mio calendario! Mio figlio mi ha chiesto oggi , Questo anno niente sorprese? Allora ho deciso che dovevo fare qualcosa; dopo tutto, oggi piove, rimaniamo a casa, e quindi niente scuse, il tempo non mi manca, e ho tutto l’occorrente.
                                                      
                                                                              * * *

Buenos días a todos! Mañana será el primer domingo de Adviento, y no he preparado mi calendario! Mi hijo me preguntó hoy, no hay sorpresas este año? Entonces decidí que tenía que hacer algo; después de todo, está lloviendo hoy, nos quedaremos en casa, asi que no hay excusas, me sobra tiempo, y tengo todo lo que necesito para realizarlo.

Mentre faccio delle belle mele cotte nella stufa a legna, mi sono ricordata che lo scorso anno avevo comprato in un mercatino del usato proprio un filo con le mollettine da calendario, il filo era vecchio sporco e rotto, e mancava la molletta numero 25. Per fortuna ne avevo una, alla quale ho aggiunto un cartoncino che ho decorato e ho anche sostituito il filo con uno che avevo avanzato da un precedente lavoro.
                                                                              * * *

  Mientras cocino unas hermosas manzanas en horno de leña, me acordé de que el año pasado he comprado en un mercado de pulgas un hilo con broches para calendario de adviento, el hilo estaba viejo, sucio y roto, y faltaba el número 25. Por suerte yo tenía una, al que añadí una tarjetita que he decorado y también reemplacé el hilo por uno que había avanzado de un trabajo anterior.

 

Per i coni ho utilizzato carta da paco, ho tagliato 25 quadrati di approssimativamente 20x20 cm.
Ho realizzato anche un cono della stessa misura con un cartoncino qualsiasi, per utilizarlo come base per realizzare iconi con la carta da paco,  è molto più facile arrotolare la carta da paco, se avete un sostegno interno, e cosi non rischierete di stropicciarli. Incollate con la colla a stick la estremità esterna, e fermate con lo scotch al interno, assicurandoti che non si veda.
Per realizzare i ciuffetti ho tagliato 25 quadrati di 20x20 di carta velina rossa, e mi sono aiutata con le mani per darle forma prima d'inserirgli nei coni.

                                                                            * * *

Para los conos utilicé papel de paco, corté 25 cuadrados de unos 20x20 cm.
También creé un cono del mismo tamaño con un cartoncito cualquiera, y lo utilizé como base para armar los conos de papel de paco, es mucho más fácil de enrollaros, si se tiene un apoyo interno, y así no hay riesgo de arrugar el papel. Pegué el extremo exterior con pegamento en barra, y detuve con la cinta adhesiva el interior, asegurándome que no se vea. Para los chufos, corté 25 cuadrados de 20x20 cm. de papel de seda, (de barrilete) color rojo, y le di la forma ayudandome con las manos antes de inserirlos en los conos. 

 

 

Adesso non resta che pensare a le sorpresine da inserire nei coni.

Le mele sono cotte, che profumino!

Spero vi sia piaciuto.

 

A presto!

 

* * *

 

Ahora me queda solamente pensar a las sorpresas que conteneran estos conos.

Que perfumito, las manzanas estan listas!

Espero que les haya gustado.

Hasta pronto!

 

 

                                                                    Virginia.