Natale per Bla-d

Oggi partecipo a una nuova sfida Bla-d, il tema come non poteva essere diversamente, 

e il Natale, io da sempre per tradizione inizio le decorazioni il 8 dicembre, e gli tolgo il 6 gennaio, ma se come questo anno per la prima volta ho fatto un calendario del avvento per mio bimbo, (se ti piace clicca qui per vedere il tutorial) partecipo con questa mia creazione, che abbiamo ulteriormente abbellito con i nostri addobbi preferiti, quelli in legno, i suoi preferiti , e quelli fatti da lui con la creta, i preferiti miei. 

.....................

Hoy participo a un nuevo desafio Bla-d,  el tema comono podía ser de otra manera, es la Navidad. Por tradiciòn siempre comienzo las decoraciones navideñas el 8 de diciembre y las saco el  6 de enero, pero , este año por la primera vez, hice un calendario del adviento a mi hijo, (si te gusta, haz clic aquí para ver el tutorial)  y participarè con esta creación.

Lo hemos embellecido aún más con nuestros adornos favoritos, los de madera, sus favoritos, y los realizados por él con la crealina, los mios.

Questo calendario l'ho fatto con carta e polistirolo, ogni giorno, si prende la bustina dorata, 

dentro mio figlio troverà una poesia, una filastrocca o un indovinello,

 insieme a un cioccolatino o delle caramelle.

Una poesia speciale e riservata a la Madonna il giorno 8, e al bambino Gesù il 25. 

...................

Este calendario lo hice con papel y poliestireno; todos los días,
 mi hijo tomarà el sobre dorado, en el que encontrarà un poema, 
un versito o un acertijo,junto con un chocolate o caramelos.
Un poema especial lo he  reservado para la Virgen en el octavo día, 
y el niño Jesús en Navidad.

Quello che più mi piace decorare per le feste e la scala, 

adoro accendere le candele ogni sera.

Questo anno, ho usato il muschio prelevato direttamente dal giardino; 

dio sa quanto ho lottato negli'ultimi anni per eliminarlo, ma per questo mese 

abbiamo fato pace, e ho deciso che farà parte dei festeggiamenti.

....................

Lo que mas me gusta decorar para las fiestas es la escala,

Me encanta la iluminación de las velas todas las noches.

Este año, he usado el musgo que he tomado directamente desde mi jardín;

Dios sabe lo mucho que he luchado en estos años para tratar de eliminarlo, 

pero por  este mes, hicimos las paces y decidí que va a ser parte 

de las festividades.

Mamma, manca molto? posso aprire la prima busta?, 

Ma quante foto devi fare?, 

Fai una foto anche a me?....

.............

Mamá, falta mucho? Puedo abrir el primer sobre?, 

pero cuantas fotos tenes que hacer?,

Me sacàs una foto? ....

Io:  Ok! Ho finito!

Lui:        E viva!!!!!

........

Yo:  Ok! Ya terminé!

El:             Viva!!!!!   

WOW!!!! Che bello mamma!

...........

Wow!!!!  Que  lindo mamà!

Questo è anche il nostro primo albero naturale, l'abbiamo trovato lo scorso anno, 

qualcuno, finite le feste l'ha buttato via, e noi c'è lo siamo portato a casa, 

con la speranza fosse sopravvissuto, e cosi e stato. 

...................

Este es también nuestro primer árbol natural, lo encontramos el año pasado,

alguien una vez terminadas las fiestas, lo tirò a la basura y nosotros nos lo llevamos a casa,

con la esperanza de que sobreviviera, y así fue.

Photo by A casa by Virginia

Spero vi sia piaciuta mi proposta, e vi invito a vedere quelle delle altre partecipanti,

 cliccando qui.

Buon inizio di settimana, e vi aspetto per i prossimi post

 dedicati tutti al natale, a presto!

...........

Espero que les halla gustado mi propuesta, 

y los invito a vedere las de las otras participantes aqui.

Feliz comienzo de semana y los espero para las proximas entradas, 

todas dedicadas a la navidad.

Hasta pronto!

Virginia