Essiccare le Ortensie

Buon pomeriggio!

Oggi vi voglio parlare su come essiccare le Ortensie. Dalle mie parti c’è un detto:
 “Ogni maestrino col suo libricino”
e questo per dire che ognuno ha il suo metodo personale, per fare ogni cosa.
In seguito vi racconto il mio.
..........

¡Buenas tardes!

Hoy les quiero hablar de cómo secar las hortensias. En mi país hay un dicho: 
"Cada maestrito con su librito" 
y esto para decirles que cada uno tiene su propio método, 
para hacer las cosas, a continuaciòn te cuento el mio. 

Prima di tutto bisogna aspettare il momento più propizio,
 e ciò’è, quando le ortensie cambiano il suo colore,
questo accade alla fine del suo ciclo di fioritura. 

..........

En primer lugar hay que esperar el momento adecuado, que es, 
cuando las hortensias cambian su color, 
ésto ocurre al final de su ciclo de floración. 

Se non le hai visto in piena fioritura clicca qui

..........

Si no las has visto en todo su esplendor, clicà aquí

E conveniente aspettare un giorno fresco per coglierle, e scegliere i fiori con petali 

leggermente rigidi e spessi al tatto e con stelo grosso o legnoso, già che 

nell'essiccazione questo si assottiglia molto rischiando di rompersi. 

..........

Es conveniente esperar un día fresco para recogerlas, y elegir las flores 

con los pétalos un poco rigidos  y espesos al tacto, con tallos gruesos, leñoso, 

por que en el secado  se vuelve aun mas fino y peligra de romperse.

Tagliate i fiori lasciando lo stelo lungo  15 -30 cm, spogliatelo da foglie e gemme, 

ed eseguite un taglio obliquo alla fine, per aumentare 

la superficie di assorbimento dell’acqua.

..........

              Cortar las flores, dejando el tallo 15 -30 cm de largo, sacarle las hojas y brotes,                                               y realizar un corte oblicuo en el extremo, para aumentar  la superficie
para absorber el agua.

Mettete i fiori in un vaso con 2 cm d’acqua e lasciateli finché questa 

non sarà stata assorbita.

..........

Pon las flores en un florero con 2 cm de agua y dejalas hasta que será absorbida.

Una volta esaurita l’acqua (24 ore  + o -), fatte un mazzetto di tre fiori, quattro

 se sono piccole; legategli con filo di cotone o rafia, appendetelo a testa in giù, 

e lasciatelo seccare in luogo fresco, lontano dalla luce del sole.

..........

           Una vez agotada el agua (24 horas + o -), haz un manojo de tres flores o cuatro                             si son pequeñas; atalas con hilo de algodón o de rafia, colgar boca abajo,
 y dejar secar  en un lugar fresco y lejos de la luz solar.

In genere sono pronte in pochi giorni, comunque non preoccupatevi, 

perché lo capirete a colpo d’occhio.

..........

Suelen estar listas en pocos días, no te preocupes, porque te daras cuenta cuando son prontas.

Photo by A casa by Virginia

Spero che vi sia piaciuto questo post, e che vi sia servito 

per poter essiccare le vostre Ortensie.

 Buon fine settimana.

A presto!

..........

Espero que hayas disfrutado de este "post", y que te halla servido

 para secar tus Hortensias. 

Que tengas un buen fin de semana. 

¡Hasta pronto!

Virginia