Lettori fissi

giovedì 24 ottobre 2013

Shabby style in Florida



Stamattina mi è arrivato via mail la newsletter di "Houzz", con questo articolo che ho apprezzato molto, e che vorrei condividere con voi. Si tratta di una casa di spiaggia in Florida, fotografata da Mina Brinkey, dal blog Bohemian vintage, che vi invito a visitare qui
La sua proprietaria, amante dello style shabby chic, e dei materiali naturali, per prima cosa ha tolto i tappetti in tutte le stanze trovando sotto un bel pavimento di legno che poi ha dipinto di bianco come i muri.
L'arredamento di diversi stili e stato sapientemente unificato con l'uso del colore.
..........

Esta mañana he recibido un correo Newsletter "Houzz", con este artículo que me gustó,
y me gustaría compartir con ustedes. Se trata de una casa de playa en Florida, fotografiado por la talentosa Mina Brinkey, del blog Bohemian vintage, las invito a que visiten su blog aqui..
Su dueña, amante del estilo shabby chic, y materiales naturales, lo primero que ha hecho es quitar las alfombras en todas las habitaciones, encontrando un bonito suelo de madera que luego ha pintado de blanco como las paredes.
El mobiliario es de diferentes estilos y ha sido hábilmente unificado con el uso del color.



Questa sala da pranzo e strepitosa! 
Originalissimo questo tavolo realizzato con una radice d'albero e una lastra di vetro, quest'ultima permette di apprezzare meglio la complessità e bellezza delle radici, ma sopratutto permette il passaggio della luce, alleggerendo tutto l'ambiente.
 Di recupero anche il punto luce, un elemento trovato in un pollaio, e facilmente adattato alla sua nuova funzione. Mi piace molto anche l'idea di utilizzare diverse sedie intorno al tavolo, basta trattarle con lo stesso colore o pattina, e tappezzarle con un unico tessuto per rendere l'idea d'insieme, che in questo caso funziona di meraviglia.
..........

Este comedor es sorprendente!
La mesa està hecha con una raíz de árbol y una placa de vidrio, este último permite apreciar mejor la complejidad y la belleza de las raíces, pero sobre todo permite el paso de la luz, que permite iluminar todo el entorno.
  De recupero también el punto luz, hecho con un elemento encontrado en un gallinero, y que fácilmente ha sido adaptado a su nueva función. También me gusta mucho la idea de usar diferentes sillas alrededor de la mesa, es suficiente tratarlas con el mismo color o patina, y tapizarlas con un único tejido, para obtener  la idea de conjunto, y  en este caso funciona de maravilla.



L'idea insolita per questa scala è stata abbellire  i suoi scalini applicando numeri civici, e utilizzando un ramo per la balaustra.
.........

La idea inusualde esta escalera  fue embellecer sus peldaños mediante la aplicación de los números, y el uso de una rama como balaustrada.


Questa è la camera degli ospiti, anche qui l'atmosfera e rilassante e luminosa,
 ma sopratutto molto romantica.
...........

Esta es la habitación de invitados, también aquí, el ambiente es relajado y luminoso, 
pero por sobre todas las cosas, romantico.

Questa  é la bellissima camera padronale, solo qui troviamo un pavimento scuro, che insieme alle lettere, il letto, e allo scaffale vintage in metallo danno molto carattere alla stanza.
..........

Esta hermosa recamara es la de los propietarios, sólo aquí  encontramos  un suelo oscuro, que junto con las letras , la cama y la estanteria de metal vintage dan mucho carácter a la habitación.

                                                                     Photo By Mina Brinkey
           Via  Houzz

  Anche per l'esterno sono stati scelti materiali e colori naturali.
Vi invito a seguire i link qui sopra, perché il tour non finisce qui, ci sono tante altre immagini
 scattate da Mina Brinkey a questa splendida casa di spiaggia.
Spero che vi sia piaciuto il post di oggi, vi auguro un bellissimo fine settimana.    
..........

Incluso para el exterior se eligieron materiales y colores naturales.
Los invito a seguir el enlace de arriba, ya que el recorrido no termina aquí, hay muchas otras imágenes tomadas por Mina Brinkey a esta hermosa casa de playa.
Espero que hayan disfrutado el post de hoy, les deseo un hermoso fin de semana.

                                   Virginia.

domenica 20 ottobre 2013

Premio Best blog.





Buona domenica!
Questo premio mi è stato gentilmente concesso da Toñy Comas Sánchez, 
del blog golondrinasenmiventana, ti invito a conoscere il suo bel blog, 
troverai tante idee interessanti per la tua casa, e molto altro ancora. 
Grazie Toñy per avermi pensata!
..........

Feliz domingo!
Este premio lo recibí de parte de Toñy Comas Sánchez, 
del blog golondrinasenmiventana, te invito a conocer su blog,
 encontraràs tantas ideas interesantes para tu casa
 y muchas otras cosas màs. 
Gracias Toñy por haber pensado en mi!



Le regole per ricevere questo premio sono le seguenti: 

1. Nominare e ringraziare la persona che te lo ha concesso, e farti membro del suo blog.
2. Rispondere alle undici domande.
3. Concedere il premio a 11 blogs che ti piacciano  che stiano cominciando o che abbiano meno di 200 membri.
4. Fare 11 nuove domande per i blog premiati.
5. Informare del premio a ognuno dei blog premiati.
6. Visitare i blog premiati insieme al tuo.
7. Per non rompere la catena, evitare di spedire il premio a chi ti ha premiato.


Las reglas para recibir el premio son las siguientes:

1. Nombrar y agradecer el premio a la persona que te lo concedió, aparte de hacerte seguidora del blog  de la persona que te premia.
2. Responder a las once preguntas de la persona que te concedió el premio.
3. Conceder el premio a 11 blogs que te gusten, que estén empezando o que tengan menos de 200 seguidores.
4. Elaborar 11 nuevas preguntas para los blogs que premias.
5. Informar del premio a cada uno de los premiados.
6. Visitar los blogs que han sido premiados junto al tuyo.
7. Para no romper la cadena, evitar mandar el premio al blog que te lo envió.

I blog premiati sono:
Los blog premiados son:


http://latatadelletorte.blogspot.it/

http://bottegadiberger.blogspot.it/


http://allweneediscreativity.blogspot.it/


http://lagirandolina.blogspot.it


http://rosettaofficinacreativa.blogspot.it/


http://quedateenminube.blogspot.com.es/


http://www.dituttounpobytitti.blogspot.it/


http://solucionesparaelhogaryelamor.blogspot.it


http://georgie0192.blogspot.it/


http://trocitodeluna.blogspot.it/


http://tinethelazy.blogspot.it/




Le domande che mi hanno fatto: 
Las preguntas que me han hecho:


1.  Qual'è il tema del tuo blog?  
Il mio blog tratta diversi argomenti che anno a che fare con la casa in generale, sopratutto di home decor.
¿De que trata tu blog?
En mi blog encontraras diferentes temas relacionados con la casa, sobre todo de decoraciòn.


2. Chi o cosa ti ha spinto ad aprirlo?    
Non sempre abbiamo la fortuna di avere amicizie con le nostre stesse passioni, quindi un blog ti permette di condividerle con le persone giuste.
¿Quien te empujó a escribirlo?
No siempre tenemos la suerte de tener amistades con nuestras propias pasiones, y un blog le permite compartir con la gente adecuada.


3. A cosa ti aiuta avere un blog?   
Per me e un passatempo da condividere con gli'altri.
¿En que te ayuda tener un blog? 
Para mi es un pasatiempo para compartir con los demàs.


4. Una piccola cosa che ti fa felice?   
Il sorriso di mio figlio.
¿Una pequeña cosa que te haga feliz?
La sonrrisa de mi hijo.


5.  Ai animali a casa?  
Due gatti, Sofia, siamese di 21 anni, e Prezzemolo di 10 anni.
 ¿Tienes mascota? 
Dos gatos, Sofia, siamesa de 21 años y Prezzemolo (perejil en italiano) de 10 años.


6. Cosa speri di conseguire col tuo blog?   
Tante nuove amicizzie.
¿Que esperas conseguir a largo plazo con tu blog? 
Muchos nuevos amigos.


7. Che stanza della tua casa è il tuo spazio preferito?  
La mia camera da letto, perchè e quella che mi rispecchia al 100%
¿Que parte de tu casa es tu Micro mundo? 
Mi habitación, por qué me representa el 100%



8. Quali sono il primo e l'ultimo libro che ai letto?  
Il primo credo, Biancaneve e i sette nani, l'ultimo un manuale su arredamento e ho appena iniziato uno di fotografia digitale.
Tu primer y tu último libro? 
El primero creo, Blancanieves y los 7 enanitos, el último  un manual sobre la decoración del hogar y acabo de empezar uno de  fotografía digital.


9. Se ti dovessi trasferire, dove vorresti andare a vivere?  
Non saprei.. Ci sono tanti posti belli in Francia, come in Italia.
Si tuvieras que mudarte ¿donde te irías a vivir? 
No sé .. Hay tantos lugares hermosos en Francia, como en Italia.


10. Spiaggia o montagna?   
Spiaggia.
¿Playa o montaña?
Playa.


11. Città o paese?   
Paese.
¿Ciudad o pueblo? 
Pueblo.




Le mie domande ai premiati:
Mis preguntas para las premiadas:

1.  Fai una descrizione di te e del tuo blog. 
     Describite y describi tu blog en pocas palabras.

2.  Cosa ti ha ispirata ad aprire il tuo blog?
     ¿Que te inspiro a iniciar tu blog? 

3.  Quale è il tema dei blog che più ti piaciono? 
     ¿Cual es el tema de los blog que mas te gustan?

4.  Quali obbiettivo desideri raggiungere col tuo blog?
     ¿Cuales objetivos deseas alcanzar con tu blog?

5. Il fatto di avere un tuo blog, ti ha cambiato in qualche modo?
   ¿El hecho de tener tu blog te ha cambiado en algun modo?

6.  Quale consiglio daresti a chi desidera aprire il proprio blog?
     ¿Que consejo darias a quien desea abrir su propio blog?

7.  Quanto tempo dedichi giornalmente al tuo blog?
    ¿Cuanto tiempo dedicas diariamente a tu blog?

8.  Un sogno che desideri si realizzi, è sembra lontano?
   ¿Un sueño que deseas realizar, y que parece lejano?

9.   Che genere di libri ti piace leggere?
    ¿Que genero de libros te gusta leer?

10. Descrivi il tuo giorno perfetto.
      Describi  tu dia perfecto. 

11. Mare o montagna, state o inverno?
      Mar o montaña, verano o invierno?


Spero vi divertiate a rispondere alle domande, 
e troviate nuove amicizie 
con chi condividere y vostri blog.


Espero se diviertan a responder a las preguntas
 y encuentren nuevas amistades 
con quien compartir vuestros blogs.


Virginia.

martedì 15 ottobre 2013

Shabby Chic Barocco a Londra




Buon gionno!

Oggi voglio condividere con voi le immagini di questa bellissima dimora a Londra, in stile Shabby Chic Barocco, estremamente romantica, luminosa e neutra nelle sue nuance.
..........
Buenos Dias!

hoy quiero compartir con uds. las imagines de ésta hermosa morada en Londres, decorada en estilo Shabby Chic Baroco, extremamente romantica, luminosa y neutra en su nuance de colores.


































Vi e piaciuta?
..........
Les ha gustado?


Virginia.



venerdì 11 ottobre 2013

Macro in giardino


Ciao a tutti, e buon venerdì!
Oggi mi sono divertita a fotografare il giardino, dopo tanti giorni di pioggia ininterrotta,
sono uscita a vedere quelle che credo saranno gli ultimi fiori della stagione.
..........

MACRO EN EL JARDIN.

Hola a todos, y feliz viernes !
Hoy he disfrutado fotografiar el jardín, después de tantos días de lluvia continua, 
fui a ver lo que creo que serán las últimas flores de la temporada. 



Sono riapparse le rose, che stranamente questo anno 
avevano fermato la fioritura a giugno.
...........
Han aparecido las rosas, que curiosamente este año  
detuvieron su floraciòn en junio.





Ormai l'autunno è imminente, e se bene non tutte le piante anno iniziato 
a perdere il fogliame, le ortensie come tante altre piante sono iniziate 
a cambiare colore, passando dal verde acido di fine fioritura
 al rossiccio, fino a diventare completamente secche. 
   ..........
Ahora, la llegada del otoño parece inminente, y si bien no todas las plantas
 han comenzó a perder su follaje, las hortensias, como muchas otras plantas 
han empezado a cambiar de color de verde ácido de final de la floración 
al rojizo, hasta que se secaràn completamente. 



                       Per quelli a cui piace seccargli per l'inverno, anche adesso potete raccoglierle,
                          cosi otterrete diverse sfumature che rallegreranno le vostre composizioni.
                                                                            ..........

                    Para aquellos que les gustan secarlas para el invierno, tambièn ahora  
                              se pueden recoger, asi  podràn obtener  diferentes tonos 
                                              que alégraran vuestras composiciones.



 Piccoli frutti colorati su piante "ordinarie". Adoro questi particolari, e proprio questo
 il fascino della macro fotografia, scoprire piccole meraviglie mai osservate prima.
...........
Pequeñas frutas coloridas en las plantas "ordinarias", me encantan estos detalles, 
y eso es el encanto de la fotografía macro, descubrir pequeñas maravillas,
 que no has observado àntes.


 Piccoli fiori che non avevo mai guardato da vicino,
 e che compongono un fiore più grande.
..........
Pequeñas florcitas que no habia visto de cerca, 
y que forman una flor màs grande.

Photo by A casa by Virginia

Spero vi sia piaciuta la macro di oggi, 
e vi invito al link parti di Nika "Macro del dia", in 
...........

Espero que les halla gustado la macro de hoy,
 y los invito al al link party de Nika
 "Macro del dia", en Los mundos de Nika Vintage



Virginia.


sabato 5 ottobre 2013

Una maglietta convertita in cuscino (tutorial)




Ben ritrovati! 
Oggi vi propongo di fare un riciclo creativo, 
cercate quella bella maglietta che non usate più, o che vi dispiace buttare via, 
è la convertiremmo in un cuscino super chic! 
..........

Una remera convertida en almohadòn

Bienvenido  nuevamente! 
Hoy les propongo hacer un reciclaje creativo, 
busca esa linda remerita que ya no usas, o que te da lastima tirar, 
y la convertiremos en un almohadòn súper chic!


Questa maglietta e una di quelle che compri nei saldi e poi rimane li per anni
 in fondo a un cassetto senza essere mai indossata. 
La forma è adattissima per fare questo lavoro, è anche il tessuto è bello al tatto, 
un misto seta e rayon. 
..........

Esta remerita es una de las que compràs en las liquidaciones y luego permanece allí durante años en el fondo de un cajón  sin haberla usada nunca . 
La forma es perfecta para hacer este trabajo, y el tejido es agradable al tacto, 
una mezcla de seda y rayón.



Per fare questo lavoro vi occorrono:

Una maglietta.
Un cuscino delle stesse dimensioni della fodera finita.
Filo da cucire dello stesso colore della maglietta.
Ago, spilli, forbice.
Un paio di bottoncini clip (maschio e femmina) o velcro.
Un bottone di madreperla.
..........

Para hacer éste trabajo se necesita:

Una remerita.
Un almohadòn de las mismas dimensiones de la funda terminada..
Hilo de coser del mismo color de la remera.
Aguja, alfileres, tijera.
Un par de broches clip  (macho y hembra) o velcro.
Un botón de nacar.


Per prima cosa ho scucito la striscia del collo
 e ho fermato con gli spilli il bordo inferiore della maglietta.
.......... 
Primero descoci la tira del cuello y
después detuve con alfileres  el borde inferior de la remera.



 Ho cucito a mano, effettuando il punto nella parte a baso rilievo,
 in questo modo la cucitura è quasi invisibile. 
..........
Cosí a mano, haciendo un punto en la parte baja del tejido;
de esta forma la costura es casi invisible.


Una volta chiusa la parte inferiore della maglietta, otteniamo la fodera del cuscino.
Ho inserito il cuscino dentro para misurare la altezza del bottone.
..........

Una vez que cierran la parte inferior de la remera, les queda hecha la funda del cojín.
Introducir la almohada dentro para tomar medida de la altura del botón.


Ho tagliato 35cm della tira, la ho piegato a metà e la ho cucito e poi ho cucito il bottone.
 ...........

Corté 35cm de la tira, la doblé por la mitad y luego la cosí y después cosí el botón.


 Ho segnato con gli spilli la altezza delle clip e gli'ho cucite.
Tenete conto che se come me utilizzate magliette di punto,
è meglio che la chiusura non sia tirante, altrimenti il cuscino si deforma.
..........

Marquè la altura de los  clip y los he cosido.
Tengan en cuenta que si utilizan remeras tejidas,
es mejor que el cierre no sea tirante, de lo contrario el cojin se deforma.

Photo by A casa by Virginia

......E in mezzora avete un nuovo cuscino super chic!
Più frugale di cosi....

Virginia


Con questo post partecipo al linkparty di Kreattiva

http://kreattiva.blogspot.com/2014/02/Contest-il-tutorial-creativo-scrappappero.html









Spero vi sia piaciuto e vi invito a partecipare al link party
 "Finde Frugal" di Marcela di Colorin Colorado
troverete anche i lavori delle altre partecipanti.


....Y en media hora tienes un nuevo almohadon super chic!
Mas frugal que ésto....

Espero que les halla gustado y los invito a participar al link party 
"Finde frugal" di Marcela di Colorin Colorado
También encontraràn los trabajos de las otras participantes.
........



Partecipo anche al link party di Emanuela, e spero che queste due partecipazione
servano a far nascere nuove amicizie  fra blog italiani e latini.



Participo también al link party de Emanuela y espero que éstas dos participaciones
 sirvan a crear nuevas amistaded entre blog italianos y latinos.

Virginia.